A rainy day 雨の日 I don't dislike a rainy day 雨の日は嫌いじゃない I am a considerably obstinate 相当な意地っ張り Over the night many times, and greeting morning 何度も夜を越えて　朝を迎えて I have never gotten anything which I have longed for 望んだものが手に入ったことは一度もない I  shed tears many times for myself そうして幾度も涙を流したのは自分のため Only for myself そう　自分だけのため I am an egoist エゴイスト In a valley of the heart which nobody knows, 誰も知らない心の谷間に Wet purple feathers in rain 雨に濡れた　紫の羽 Hey,  Spring has gone ねぇ　もう春じゃないんだよ Your season had already been over 君の季節は終わったよ However それなのに Why do you tray to fly ? どうして飛ぼうとするのだろう Even if you are exposed to cold rain 冷たい雨に晒されても You go to the sky admirably 健気に空へと臨む A critically ill butterfly 瀕死の蝶 Though you cannot fly 飛べないのに As it rains, you cannot fly 雨が降っていては　飛べないのに In fact, it is convenient for me 都合が良いんだ　本当は It is comfortable that I have a reason which I cannot to fly 飛べない理由が心地良い I am obstinate, the egoist 意地っ張り　エゴイスト I got rid of admiration so long ago 健気さなんて　とっくの昔に失くした I don't dislike a rainy day 雨の日は嫌いじゃない Even if I do not watch a butterfly in my heart 心の蝶を見なければ